خانم ندا النشیف، معاون محترم کمیسریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد
طبق اطلاعی که داده شده شما در تاریخ سوم فوریه۲۰۲۴ قرار است برای بررسی دو موضوع حقوق بشری در زمینه «اعدام» و «حقوق زنان» به ایران سفر کنید. شما در شرایطی می‌خواهید به ایران بروید که در این هفته دست‌کم چهار زندانی که دو نفر از آنها از معترضین و فعالین مدنی بودند در یک روند ناعادلانه و حتی بر خلاف قوانین مصوب جمهوری اسلامی اعدام شدند. در اعتراض به این مجازات غیرانسانی که که بیشتر برای ارعاب جامعه و معترضین به حکومت صورت می‌گیرد، ده‌ها زن و مرد ایرانی و تعدادی از زندانیان دست به اعتصاب غذا زده‌اند. از جمله ۶۰ زن زندانی سیاسی که یکی از آنها نرگس محمدی برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۲۳ است.
سفر شما در چنین زمانی باعث سواستفاده تبلیغاتی و پروپاگاندای جمهوری اسلامی خواهد شد. بنابراین به عنوان یک مدافع دیرین حقوق بشر توصیه می‌کنم شما نیز در اعتراض به اعدام‌‌های فراقانونی و رو به گسترش، از سفر به ایران صرف نظر کنید. اگر بنا به دلایلی نمی‌توانید از چنین سفری چشم پوشی‌کنید، اولا در احترام به کشته‌شدگان جنبش زن زندگی آزادی، جنبش اخیر ایران، بدون روسری و حجاب به ایران بروید. و در ثانی علاوه بر مقامات حکومتی با تعدادی از مردم عادی نیز ملاقات و گفتگو کنید؛ از جمله به زندان اوین بروید وبا تعدادی از زنانی که در اعتصاب غذا هستند، از جمله نرگس محمدی، وخانواده مهسا امینی که در سپتامبر ۲۰۲۲ به خاطر حجاب توسط مامورین حکومتی به قتل رسید و با چند نفر از زندانیانی که با قطعیت حکم اعدام در صف مرگ ایستاده‌اند از جمله مجاهد کورکور ملاقات کنید، تا نمایی کامل‌تر از شرایط اسف‌بار حقوق بشر را برایتان ترسیم کند.
شیرین عبادی
رئیس کانون مدافعان حقوق بشر
برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۰۳